Официальный сайт ташкентской группы April Grapes - пачиму? о_О

пачиму? о_О

ПашГО

Дата: Четверг, 13.09.2007, 12:33 | Сообщение # 1

Президент пачтишта

Группа: Модераторы

Сообщений: 500

Репутация: 4

Статус: Offline

пачиму группу назвали April Grapes....с моим познанием англ. изыка я первёл ето как Апрельский Виноград) ИЛи ето ваще на англ...xD Вообщем почему назвались Апрельским Виноградом а не Октяборским Изюмом wacko

И ваще..я. качу историю создания группы... surprised

Paris

Дата: Четверг, 13.09.2007, 20:26 | Сообщение # 2

УЧАСТНИК ГРУППЫ

Группа: Проверенные

Сообщений: 332

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (ПашГО)

почему назвались Апрельским Виноградом

ууууууу!
это очень сложно-хитро-выдуманная байка:)
просто я, Дима и Гисан уж ооооооочень любим Аврилку =)

ДимкА

Дата: Четверг, 13.09.2007, 21:34 | Сообщение # 3

УЧАСТНИК ГРУППЫ

Группа: Администраторы

Сообщений: 64

Репутация: 3

Статус: Offline

http://aprilgrapes.vo.uz/History2.htm
История тут)

А про историю названия группы, пусчай лерка расписывает)))

А я кривой, касой, тупой!!!

ПашГО

Дата: Четверг, 13.09.2007, 21:42 | Сообщение # 4

Президент пачтишта

Группа: Модераторы

Сообщений: 500

Репутация: 4

Статус: Offline

Впринципе все мы любим Аврилку....но я чесно говоря невижу связи..))

Paris

Дата: Пятница, 14.09.2007, 13:53 | Сообщение # 5

УЧАСТНИК ГРУППЫ

Группа: Проверенные

Сообщений: 332

Репутация: 9

Статус: Offline

как-то раз я наткнулась на очередной вариант Аврилкиной биографии в инете...
она по нации сама француженка... из Канады там 99% все французики=)
ну так вот... имя ее Avril La Vigne имеет перевод c французского.
Avril - это есть эквивалент английского женского имени April.
а LaVigne дословно на русский переводится как "виноградник, виноград, вино".
вот и выходит, что это самое то... Апрельский Виноград (или по-англиццки APRIL GRAPES)
*прошу обратить внимание, какой сложный теоретический анализ пришлось провести автору данного сообщения в процессе изучения всего вышесказанного* biggrin